Konkursinė programa 2024
01LT – LIETUVIŠKI RIEŠUTAI / LITHUANIAN NUTS 72 min.
02TK – PORTRETAI (Lenkų animacija). 76 min.
03TK – TILTAI (Japonų animacija). 60 min.
04TK – PETELIŠKĖS SPARNO ŠEŠĖLIS. 70 min.
05TK – IŠBANDYMŲ KELIAS. 70 min.
06TK – GROŽIS, BATAI IR KANOPOS. 74 min.
07TK – SIURREALIZMAS IR VAIZDŲ MUZIKA. 59 min.
08V – PASAKŲ PASAULIS. 70 min.
09ST – VILKO VISATA. 68 min.
10ST – SANTYKIAI, SIEKIAI IR IDEALAI. 73 min.
11ST – PAUKŠČIŲ IŠLAISVINIMAS IR ANIMACIJA BE LIMITŲ. 62 min.
12ST – TOKIJO PAUKŠČIAI IR VIZIJOS. 72 min.
16AK – ANIMUOTOS KARIKATŪROS – STUDENTŲ ANIMACIJA. ŠARŪNO JAKŠTO ANIMUOTOS KARIKATŪROS. 26 min.
01 LT
LIETUVIŠKI RIEŠUTAI / LITHUANIAN NUTS
KANOPOS IR PAČIŪŽOS
Rež. Ignas Meilūnas. 2024. 12 min. 24 s.
Kadrų Skyrius
Žiemos stebuklų šalyje du draugai čiuožia ledu ant užšalusio ežero, kai staiga po jais atsiveria keistas ir nepažįstamas pasaulis. Dabar jie turi išmokti elgtis su kitokiais herojais, neleisti valdyti baimei ir išankstinėms nuostatoms.
In a winter wonderland two friends are having a blast ice-skating on a frozen lake when suddenly a strange and unfamiliar world cracks open underneath them. Now they must learn how to deal with the other kind, not letting the fear and preconceptions rule.
MISTERIO BLIU, MAŽOSIOS ŽĄSIES GYVENIMAS
Rež. Ieva Miškinytė- Savickė, Milda Kargaudaitė. 2022. 2 min. 24 s.
Lithuanian Ornithological Society – BirdLife Lithuania
Mažoji žąsis (Anser erythropus) yra rečiausia žąsies rūšis Europoje, o šių žąsų Fenoskandinavijos populiacija – sparčiai nyksta. Misteris Bliu (Mr. Blue), mažosios žąsies patinas, pasakoja apie iššūkius, su kuriais susiduria jo rūšis sparčiai besikeičiančiame pasaulyje. Nevyriausybinės organizacijos, mokslininkai bei vyriausybinės institucijos iš visos Europos suvienijo jėgas, ir įgyvendindami Life LWfG Climate projektą, siekia išgelbėti šią unikalią ir ypatingą žąsies rūšį nuo išnykimo.
The Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus) is Europe’s rarest and most endangered breeding goose and the Fennoscandian population is rapidly declining. Mr. Blue, a male LWfG tells a story of his species and the challenges they face in the changing world. NGOs, scientists, and governmental organizations from all over the Europe joined their forces for #Life_LWfG_Climate project, to save these unique geese from the extinction.
GEDIMINO SAPNAS
Rež. Mantas Čepaitis, Elvina Lukoševičiūtė, Laura Kovaliūnitė. 2023. 3 min. 44 s.
VTDK (Vilniaus technologijų ir dizaino kolegija) – VIKO (Vilniaus kolegija)
Šiuolaikinė kunigaikščio Gedimino sapno versija. Sumedžiotas tauras, geležinio vilko kauksmas, Lizdeikos pranašystė, Vilniaus atsiradimas – visi kultinės legendos elementai pagreitintu būdu.
A modern version of Duke Gedimin’s dream. The hunted bull, the howl of the iron wolf, the prophecy of Lizdeika, the appearance of Vilnius – all the elements of the cult legend in an accelerated way.
KAI TYLA PALIEKA
Rež. Ignotas Kuprys. 2023. 3 min. 40 s.
VDA (Vilniaus dailės akademija)
Istorija apie troškimą atsiriboti nuo triukšmo ir tylos ilgesį.
A story, about yearning for staying away from noise and longing for silence.
TYKUS PAVASARIS
Rež. Karina Matulevičiūtė. 2024. 4 min. 22 s.
VTDK (Vilniaus technologijų ir dizaino kolegija) – VIKO (Vilniaus kolegija)
Besikeičiant televizoriaus kanalams, nesusijusios laidos kuria bendrą istoriją apie gyvūnų ir žmonių elgesį pavasario ir vasaros metu.
As the TV channels change, unrelated shows create a common story about animal and human behavior during spring and summer.
APVERSTAS (ATVIRKŠČIAI) / REVERSED
Rež. Rimas Sakalauskas. 2023. 2 min. 9 s.
Rimas Sakalauskas
REVERSED – trumpametražis eksperimentinis filmas, kuriame paneigiami judesio ir garso dėsniai. Pučiamųjų muzikos instrumentų variklis apsiverčia aukštyn kojomis ir sukuria paradoksalų dūmų bei garso spektaklį. Variklį sudaro įvairių instrumentų – tokių kaip trimitas, fleita, obojus, klarnetas, valtorna ir fagotas – dūdos, primenančios žmogaus virškinimo sistemą.
REVERSED is an experimental short film that defies the laws of motion and sound. The engine of wind instruments turns upside down and creates a paradoxical spectacle of smoke and sound. The engine consists of the pipes of various instruments, such as trumpet, flute, oboe, clarinet, French horn and bassoon, which resemble the human digestive system.
TARP LAIMĖS IR LAIDYNĖS
Rež. Saulius Juknevičius. 2024. 3 min. 33 s.
VTDK (Vilniaus technologijų ir dizaino kolegija) – VIKO (Vilniaus kolegija)
Kurto Vonneguto „Titano sirenos“ 1959 metais buvo išleistos kaip pigi fantastinė knygutė minkštais viršeliais. Tačiau rašytojas tikrai užgriebė daug giliau. Esame tik sistemos dalis – mūsų likimas nulemtas iš anksto. O kas jį valdo – Visata, Didysis Sprogimas, Dievas, nežemiškos civilizacijos ar Tralfamadoro planeta – kol kas mums paslaptis. Ir, kaip rašo K. Vonnegutas, Žemės ir žmonių paskirtis gali būti neįtikėtinai kvaila. Beprasmė iki negalėjimo. Esame kažkokių tralfamadoriečių marionetės, kad padėtume jiems įvykdyti naivų jų tikslą.
„The Sirens of Titan“ by Kurt Vonnegut Jr. was published as a cheap fantasy paperback in 1959. But the writer really reached much deeper. We are only part of the system – our fate is predetermined. And who controls it – the Universe, the Big Bang, God, extraterrestrial civilizations or the planet Tralfamador – is still a mystery to us. And, as K. Vonnegut writes, the purpose of Earth and people can be incredibly stupid. Meaninglessness to impossibility. We are puppets of some Tralfamadorians to help them fulfill their naive purpose.
ŠIUKŠLIŲ INDUSTRIJA
Rež. Agnė Lukoševičiūtė. 2024. 3 min. 32 s.
VDA (Vilniaus dailės akademija).
Atliekų problematika, žmonijos padarytą žala sau ir gamtai. Užterštumas ir mikroplastiko išplitimas pasaulyje. Aktuali tema ne tik jaunajai kartais ,bet ir ateitiems kartoms. Tikslas buvo vizualiai parodyti atliekų buvimo vietas.
The problem of waste, human-caused damage to itself and nature. Pollution and the global spread of microplastics. The topic is relevant not only for young people, but also for future generations. The goal was to visually show the locations of waste. A short film was created using 3D technology in Blender.
RAMŪS LAIKAI
Rež. Marija Litoš. 2024. 7 min. 5 s.
Šiuolaikiniame pasaulyje jaunų žmonių skaičius sudaro didelę visų gyventojų dalį, ko anksčiau nebuvo istorijoje. Tačiau socialinių tyrimų duomenimis, tai viena mažiausiai saugomų amžiaus grupių daugelyje šalių. Kūrinyje – 7 skirtingos istorijos iš įvairių šalių. Kiekviena istorija turi savo trumpą situaciją ir veikėjus, tačiau visas scenas sieja pagrindinė tema – kariniai veiksmai ir jų įtaka jaunų žmonių gyvenimui.
In today’s world, the number of young people constitutes a significant portion of the total population, which was not previously seen in history. However, according to social research, this is one of the least protected age groups in many countries. The work features 7 different stories from various countries. Each story has its own brief situation and characters, but all scenes are interconnected by the main theme – military actions, and their impact on the lives of young people.
IN PERPETUUM
Rež. Birutė Sodeikaitė. 2023. 11 min. 29 s.
Birutė Sodeikaitė
Jaunos moters transformacinė kelionė motinystės link. Ar jai pavyks prisijaukinti naują save?
A young woman is going through the metamorphosis of becoming a mother. Is it possible to accept a new self?
ŠOKANTIS NYKŠTUKAS
Rež. Edita Mongird-Saikouska. 2024. 1 min. 47 s.
VTDK (Vilniaus technologijų ir dizaino kolegija) – VIKO (Vilniaus kolegija)
Filmas pagal Haruki Murakami siurrealistinį apsakymą ,,Šokantis nykštukas“ (1993). Šokantis nykštukas įsikūnija į vyrą tam, kad padėti jam užkariauti patinkančios vyrui moters širdį. Filme naudojamos siurrealistinės ir trilerio žanro filmo priemonės, dėl kurių sukuriama gąsdinanti atmosfera ir siurrealistinis iliuzijų pasaulis.
A film based on Haruki Murakami’s surreal short story “Dancing Dwarf” (1993). A dancing gnome transforms into a man to help him win the heart of a woman he likes. The film uses surrealist and thriller genre film tools to create a frightening atmosphere and a surreal world of illusions.
BANGINĖ TAHLEQUAH: GEDULO ŠOKIS
Rež. Daniel Kreizberg. 2023. 14 min. 59 s.
Meinart Animation Studio
Po staigios naujagimio mirties motina orka Tahlequah plukdo savo dukters kūną per Sališo jūrą. Neįtikėtinai tikra istorija, kuri sužavėjo visą pasaulį.
After the sudden death of her newborn, mother orca Tahlequah floats her daughter’s body across the Salish Sea. An incredibly true story that captivated the whole world.
NAMO
Rež. Rebeka Salomėja Kavaliauskaitė. 2024. 4 min. 39 s.
VTDK (Vilniaus technologijų ir dizaino kolegija) – VIKO (Vilniaus kolegija)
Vienišas žmogus gyvena žmonių pilname mieste, bet šis jų nemato. Juoda spalva apima jo smegenis ir jis praranda ryšį su realybe. Kelias vis tas pats aukštyn, o po to žemyn. Žmogus suranda raudoną akmenį tarytum ieškodamas prasmės, bet ji nesusikuria. Neradęs išėjimo iš miesto žmogus pats sustingsta lyg akmuo. Žmogaus ieškojimai jį paverčia akmeniu.
A lonely man lives in a city full of people, but this man does not see them. Black color covers his brain and he loses touch with reality. The road is always the same up and then down. A man finds a red stone, as if searching for meaning, but it is not created. Not finding an exit from the city, a person freezes himself like a stone. Man’s quest turns him into stone.
DAUG GERESNIS
Rež. Skirmanta Jakaitė. 2022. 13 min. 47 s.
Art Shot
Vyras laukia tyrimų rezultatų. Jis tikisi blogiausio, bet tuo pat metu tikisi geriausio. Sunerimtas ir išsigandęs jis savaitę praleidžia savo kūrybos nežinioje nei čia, nei ten, bijodamas dalykų, kurie dar neįvyko.
A man is waiting for test results. He expects the worst but at the same time hopes for the best. Distressed and afraid he spends a week in a limbo of his own creation, neither here nor there, dreading the things that haven’t happened yet.
02 TK
PORTRETAI / PORTRAITS. LENKŲ ANIMACIJOS PROGRAMA / THE POLISH ANIMATION PROGRAM
ŽIRGO PORTRETAS / HORSE PORTRAIT
Rež. Witold Giersz. 2023. 5 min. 46 s.
Fumi studio.
Lenkija / Poland
Tapybiški žirgo silueto įspūdžiai, jo spyruokliški judesiai, galvos forma, eržilų kova. Be savo sukurtos animacijos, režisierius pristato studijas apie Leonardo da Vinci žirgą, Pablo Picasso, Saulio Steinbergo ir kitų piešinius, taip pat ir mitologines figūras, tokias kaip kentauras ir pegasas. Taip pat parodoma, kaip arklius piešė japonų, kinų ir paleolito menininkai.
Painterly impressions of the silhouette of a horse, its springy movements, the shape of the head, the fight of stallions. In addition to his own animation, the director presents studies on Leonardo da Vinci’s horse, drawings by Pablo Picasso, Saul Steinberg and others, but also mythological figures such as a centaur and pegasus. It also shows how horses were painted by Japanese, Chinese and Paleolithic artists.
SUTRAIŠKYTI / CRUSH
Rež. Michal Socha ir Jakub Socha. 2022.
Studio Letko
Lenkija / Poland
Ambicingas vagis nori pavogti brangų deimantą iš griežtai saugomo saugyklos. Savo kelyje jis netikėtai sutinka konkurenciją – femme fatale, pasirodžiusią tuo pačiu tikslu. Konkurencija dėl deimanto pamažu virsta abipusiu susižavėjimu, kuris nukelia porą į pasaulį tarp svajonių ir realybės. Jų žaidimas balansuoja tarp pavojų ir jausmingo flirto. Filmas yra kriminalinės ir meilės istorijos mišinys su humoro doze.
An ambitious thief wants to steal a precious diamond from a heavily guarded vault. On his way, he unexpectedly meets competition – a femme fatale who appeared for the same purpose. The rivalry for the diamond slowly turns into a mutual fascination that takes the couple into a world between dream and reality. Their gameplay balances between danger and sensual flirtation. The film is a mix of crime and love story, with a dose of humor.
GALVOS DYGLIUKAI / HEADPRICKLES
Rež. Katarzyna Miechowicz. 2022. 8 min.
Polish National film School in Lodz. Lenkija / Poland.
Jei jus vargina įkyrios mintys, pavyzdžiui: Kiek plastikinių maišelių yra optimalu vienam bananui supakuoti?; Kas užtikrina pergalę skeletono varžybose?; Iš kur mes kilę? Kas Mes esame? Kur mes einame? Arba turėčiau maudytis po dušu su kojinėmis? Ar susidursiu su kokiomis nors pasekmėmis? – tada – puiku! „Galvos dygliukai“ suteiks jums atsakymą į bent vieną iš šių klausimų. Filmą sudaro daugiau nei tuzinas animacinių enogramų, kurias jungia absurdo kilpos įstrigimo motyvas. Vizualiai spalvingame stebėjimų labirinte veikėjai bando įprasminti nesąmones – arba jose lieka be proto. „Galvos dygliukai“ tikriausiai nepakeis pasaulio, nesukels šoko ar revoliucijos, bet – gal – projekcijos metu žiūrovams šiek tiek niežti galvas?
If you are being bothered by intrusive thoughts, such as: How many plastic bags are optimal for packing one banana?; What ensures victory in the skeleton competition?; Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going? Or Should I shower with my socks on? Will I face any consequences?–then – that’s great! “Headprickles” will give you an answer to at least one of these questions.
KRABAS / CRAB
Rež. Piotr Chmielewski. 2022. 8 min.
WJTEAM
Lenkija / Poland
Šiame filme mes žiūrime į krabą ir per jo akis bei ausis galime atrasti pasaulius, kuriuose jis gyvena. Gyvūnai yra mūsų tylūs palydovai; jie tapo didžiausių žmonijos laimėjimų ir baisiausių nesėkmių liudininkais. Jie gyvena lygiagrečiai su mūsų gyvenimu – jie yra mūsų maistas, mūsų įrankiai arba, geriausiu atveju, mes jų tiesiog nepastebime. Kas nutiks, jei bandysime pažvelgti į jų perspektyvą? Kaip įvykiai, kuriuos visi žinome iš istorijos pamokų, gali atrodyti gyvūnų, kurie tai matė, akimis?
In this film we are taking a perspective of the crab and through his eyes and ears we are able to discover worlds that he lives in. Animals are our silent companions; they have witnessed the greatest achievements and most horrible failures of humankind. They live their lives parallel to ours – they are our food, our tools or, in the best case, we just don’t notice them. What will happen if we try to take their perspective?
NETEISINGAI SUDERINTAS / MISALIGNED
Rež. Marta Magnuska. 2022. 7 min.
Animoon (Lenkija / Poland), Atom Art (Latvija / Latvia).
Moteris tingią popietę leidžia namuose, geria kavą. Niekas nenukrypsta nuo kasdienybės. Moteris pavargusi numeta akis ir leidžia mintims klaidžioti. Ji stebi muses medžiojantį driežą. Moters dėmesį patraukia keistai taisyklinga musės trajektorija. Pamažu ji randa vis daugiau koreliacijų ir analogijų tarp stebimų elementų. Moteris suvokia, kad ji pati yra stebimų sistemų dalis ir nebegali numatyti įvykių raidos.
A woman spends a lazy afternoon at home, drinking coffee. Nothing deviates from the routine. The woman tiredly drops her eyes and lets her mind wander. She watches a lizard hunting flies. The woman’s attention is drawn to the strangely regular trajectory of the fly. Gradually, it finds more and more correlations and analogies between the observed elements. The woman realizes that she herself is a part of the observed systems and can no longer predict the development of events.
TAI NEBUS FESTIVALINIS FILMAS / THIS WILL NOT BE A FESTIVAL FILM
Rež. Julia Orlik. 2024. 8 min.
Polish National film School in Lodz.
Lenkija / Poland.
Pasaka apie merginą, kuri studijavo animaciją ir praleido ketverius metus be atostogų. Animacinis trumpas filmas apie kino mokyklos studentę, kuri kuria savo diplominį filmą.
A tale of a girl who studied animation and spent four years without a day of vacation. An animated short about a film school student who is working on her graduation film.
IŠORĖJE / OUTSIDE
Rež. Izabela Plucinska. 2023. 5 min.
Studio “Claitraces Izabea Plucinska”.
Lenkija / Poland.
Filmas „Išorėje“ pasakoja apie smurtą šeimoje, vykstantį kasdien už uždarų durų. Mūsų herojė su smurtu susidoroja kitaip. Filmą įkvėpė straipsnis viename Vokietijos laikraštyje apie jį pavadinimu „Skaičiai baisūs“.
The film “OUTSIDE” tells the story of domestic violence happening every day behind closed doors. Our heroine deals with violence in a different way. The inspiration for the film was an article in a German newspaper about it titled “The numbers are scary”.
ŽIEMA / ZIMA
Rež. Tomek Popakul, Kasumi Ozeki. 2023. 26 min.
Studio “Yellow Tapir Films”
Lenkija / Poland
Jis auga lėtai kaip varveklis, bet vieną dieną nukrenta ir subyra. Anka myli kates. Ir Jėzų. Žiemos tyloje marios užšąla, o neišpasakytai iškyla tarsi plyšys ant ledo. Mozaikinis mažo žvejų kaimelio portretas, kuriame žmogus su žmogumi, žmogus su gyvūnu, gyvūnas ir gyvūnas priklauso nuo subtilaus šilto švelnaus rūpesčio ir šalto emocinio žiaurumo balanso. Šiurpi istorija apie vienatvę ir bendruomenę, pasakojama magišku realizmu.
It grows slowly as an icicle, but one day it drops and crashes. Anka loves cats. And Jesus. In a winter silence the lagoon freezes and the unspoken resurfaces like crack on ice. Mosaic portrait of a small fisherman’s village where human to human, human to animal, animal to animal interdepend on a delicate balance of warm tender care and cold emotional cruelty. An eerie story of loneliness and community narrated with magical realism.
03TK
TILTAI / BRIDGES. JAPONŲ ANIMACIJA / JAPAN ANIMATION
ITIN TRUMPAS / EXTREMELY SHORT
Rež. Koji Yamamura. 2024. 5 min. 18 s.
Japonija / Japan
Vyras leidžiasi ieškoti trumpiausio daikto Tokijuje, kuris, pasirodo, yra vienas skiemuo, ištartas mirštančiojo. . . Tai pirmoji animacinių šortų serijos „Bungaku Bideo“ (Literatūros vaizdo įrašai) dalis. Režisieriaus Koji Yamamura filmas „Itin trumpas“ vizualizuoja galingą Hideo Furukawa istoriją, kurią įskaitė pats autorius.
A man sets out in search of the shortest thing in Tokyo, which turns out to be a single syllable uttered by a dying man. . . The first installment in a series of animated shorts called “Bungaku Bideo” (Literature Videos), Koji Yamamura’s Extremely Short translates into film a powerful story by Hideo Furukawa, read by the author himself.
TILTAS / THE BRIDGE
Rež. Izumi Yoshida. 2022. 22 min.
Producer: Anna Mroczek
Likaon, WJTeam
Japonija, Lenkija, Prancūzija / Poland, France, Japan
Filmą įkvėpė 1920 m. įvykiai, kurie suartino dvi tautas: Lenkijos ir Japonijos. Istorija pasakojama iš 10-mečio berniuko perspektyvos, parodanti našlaičių, praradusių šeimas ir turėjusių skubėti į vyriškumą kovoti už savo gyvybę, istoriją. Laimei, geros valios žmonių pagalba sugrąžino jiems vaikystę.
The film’s inspired by events of the year 1920 that’d brought two nations closer: Poland and Japan. The story is told from a 10-year-old boy’s perspective, showing the history of orphans who lost their families and had to rush into manhood to fight for their lives. Thankfully to the help provided by the people of good will they had their childhood brought back.
LAIMINGŲ NAUJŲJŲ METŲ / HAPPY NEW YEAR
Rež. Saki Muramoto. 2023. 3 min. 21 s.
Japonija / Japan
Dvylika kinų Zodiako gyvūnų švenčia ir pasitinka Triušio metus. Jie bando kartu nusifotografuoti, bet…
The twelve animals of the Chinese Zodiac are celebrating and welcoming the Year of the Rabbit. They’re trying to take a photo together, but…
NAKTIS POILSIO ZONOJE / A NIGHT AT THE REST AREA
Rež. Saki Muramoto. 2024. 11 min. 34 s.
Japonija / Japan
Vidurnakčio greitkelio poilsio zonoje pavargę keliautojai ramiai atpalaiduoja savo mintis. Trumpa akimirka, praleista su visiškai nepažįstamais žmonėmis, yra vieniša, tačiau kažkaip paguodžia.
At a midnight highway rest area, the weary travelers each quietly relax their minds. A brief moment spent with complete strangers is lonely yet somehow comforting.
KAWAUSO / KAWAUSO
Rež. Akihito Izuhara. 2023. 15 min.22 s.
Japonija / Japan
„Kawauso“ reiškia japonišką upinę ūdrą. Vieną dieną mergina sutinka japonišką upinę ūdrą. Jie bando bendrauti, bet nelabai sekasi. Taip yra todėl, kad japoninė upinė ūdra jau išnykusi, o su mergina iš tikrųjų bendrauti neįmanoma. Jie egzistavo atskirose erdvėse.
”Kawauso” means Japanese river otter. One day, a girl meets a Japanese river otter. They try to communicate, but it doesn’t go very well. This is because the Japanese river otter is already extinct, and it is not possible to actually interact with the girl. They existed in separate spaces.
04TK
PETELIŠKĖS SPARNO ŠEŠĖLIS / SHADOW OF A BUTTERFLY WING
IKIOPERACINIS MODELIS / PREOPERATIONAL MODEL
Rež. Philip Ullman. 2024. 13 min.
Olandija / The Netherlands
Priešoperaciniame modelyje antropomorfinė princesė Sophie ir jos tarnaitė Jessica ruošiasi naujai dienai karališkajame dvare. Sophie kova dėl savo vaidmens stumia du pagrindinius veikėjus į priekį ir atgal per pasaulius ir tapatybes, kad jie rastų būdą gyventi kartu.
In Preoperational Model, anthropomorphic princess Sophie and her maid Jessica prepare for a new day in the royal court. Sophie’s struggle to play her role propels the two protagonists forward and backward in time, through worlds and identities to find a way to live together.
S / S
Rež. Mario Radev. 2024. 12 min. 33 s.
Didžioji Britanija / UK
[S] yra meno kūrinys, atskleidžiantis begalybės gyvenimą. Filmas gilinasi į įtraukiantį organinių formų kilpą, atspindinčią susipynusią gyvenimo ir meno prigimtį.
[S] is an artwork that exposes the lifespan of infinity. The film delves into an immersive loop of organic forms, reflecting on the entangled nature of life and art.
KIPARISŲ ŠEŠĖLYJE / IN THE SHADOW OF THE CYPRESS
Rež. Hossein Molayemi, Shirin Sohani. 2024. 19 min. 33 s.
Barfak Animation Studio
Iranas / Iran
Senas buvęs kapitonas, kenčiantis nuo PTSD, gyvena su dukra kukliame name prie jūros. Jie gyvena vienatvėje ir kovoja su atšiauriu gyvenimu. Senasis kapitonas nori būti rūpestingu ir mylinčiu tėvu, bet negali. Vieną rytą nutinka kažkas netikėto. Tai gali būti nauja bėda arba užmaskuota palaima.
An old former captain suffering from PTSD, lives with his daughter in a humble house by the sea. They live in solitude and struggle with a harsh life. The old captain wants to be a caring and loving father but he cannot. One morning something unexpected happens. This happening can be either a new trouble or a blessing in disguise.
SUPER KVAILAS / SUPERSILLY
Rež. Veronica Martiradonna. 2023. 9 min. 28 s.
Sacrebleu Productions
Prancūzija, Italija / France, Italy
Įžengusi į palapinę išlenda išsigandusi, suaugusi ir keistai pasipuošusi triušio kostiumu mergaitė. Šioje vidinėje kelionėje ši jauna moteris supras originalią dramą, sukeliančią kančias, kurias ji šiandien išgyvena.
After entering a tent, a little girl emerges frightened, grown up and strangely dressed in a rabbit costume. In this inner journey, this young woman will understand the original drama that causes the suffering she is enduring today.
PETELIŠKĖ / BUTTERFLY
Rež. Florence Miailhe. 2023. 15 min.
Prancūzija / France
Jūroje žmogus plaukia. Kai jis tai daro, prisiminimai iškyla į paviršių. Nuo ankstyvos vaikystės iki suaugusio vyro amžiaus visi jo prisiminimai yra susiję su vandeniu. Vieni laimingi, kiti šlovingi, kiti traumuojantys. Ši istorija bus jo paskutinio plaukimo istorija. Jis nuves mus nuo ištakų iki upės – nuo vaikystės baseinų iki baseinų vandenų – nuo Šiaurės Afrikos šalies iki Viduržemio jūros krantų – nuo olimpinių stadionų iki vandens sulaikymo baseinų – nuo koncentracijos stovyklos iki Reunijono svajonių paplūdimių.
In the sea, a man swims. As he does, memories come to the surface. From his early childhood to his life as a man, all his memories are linked to water. Some are happy, some glorious, some traumatic. This story will be that of his last swim. It will take us from the source to the river – from the waters of childhood pools to those of swimming pools – from a North African country to the shores of the Mediterranean – from Olympic stadiums to water retention basins – from concentration camp to the dream beaches of Reunion.
05TK
IŠBANDYMŲ KELIAS / THE ROAD OF TESTS
SUGRĮŽIMAS Į PLAUKUOTĄ KALNĄ / RETURN TO HAIRY HILL
Rež. Daniel Gies. 2023. 17 min. 14 s.
E.D. FILMS
Kanada / Canada
Etelės vaikystė staiga baigiasi, kai jos mama išskrenda, o Etelė lieka viena rūpintis izoliuota sodyba ir jaunesniaisiais broliais ir seserimis. Juos užklupus negailestingai žiemai, Etelė turi apsispręsti, ar susitaikyti su likimu, ar bandyti laimę plačiajame pasaulyje…
Ethel’s childhood ends abruptly when her mother flies away, leaving Ethel alone to care for an isolated homestead and her younger siblings. As a merciless winter descends upon them, Ethel must decide whether to resign herself to fate or to try her luck in the wide world…
AUTOMOBILIS, KURIS SUGRĮŽO IŠ PAJŪRIO / TEH CAR THAT CAME BACK FROM THE SEA
Rež. Jadwiga Kowalska. 2023. 10 min. 48 s.
Jadwiga Kowalska Animation & Illustration
Šveicarija / Switzerland
Kupini gausybės ir lengvabūdiškumo, šeši draugai mažu, apdaužytu automobiliu važiuoja į Lenkijos Baltijos pakrantę ir atgal. Jų kelionės metu suyra jų automobilis ir sužlunga šalis. Nepaisant to, gyvenimas tęsiasi. Jų kelionė yra susipynusi su prisiminimais ir akimirkomis iš praeities.
Full of exuberance and frivolousness, six friends drive to the Polish Baltic coast and back in a small, dented car. During their trip, their car and their country fall apart. Nevertheless, life goes on. Their journey is interfused with memories and snapshots from the past.
PENKIŲ SMAIGALIŲ ĮSTATYMAS / THE FIVE SPIKELETS LOW
Rež. Yana Ugrekhelidze. 2023. 13 min.
Sacrebleu Productions, Fortis Fem Film
Prancūzija, Sakartvelas / France, Georgie
Atsitiktinė aplinkybė išgelbsti įsivaizduojamą šeimos gyvybę stalinistų sukelto bado metu.
An accidental circumstance saves the imaginary life of a family during a famine, induced by the Stalinists.
TUO PAT METU / IN THE MEANTIME
Rež. Melanie Climent. 2022. 7 min.
Melanie Climent
Prancūzija / France
Tuo tarpu eksperimentinis ir kontempliatyvus filmas, tyrinėjantis laiko slinkimą per uždarą moters gyvenimą mažame miesto bute. Kaip mūsų pačių atspindys, šioje išskirtinėje erdvėje ji gyvens, lauks, jaus, stebės ir galiausiai leis laikui paslysti.
In the meantime is an experimental and contemplative film, exploring the passage of time through the confined life of a woman in a small city apartment. Like a reflection of ourselves, within this singular space, she will live, wait, feel, observe, and eventually let time slip by.
MARGARETA 89 / MARGERETHE 89
Rež. Lukas Malbrun. 2023. 18 min.
Eddy Production
Prancūzija / France
Leipcigas, 1989. Margarethe, jauna pankė, besipriešinanti Rytų Vokietijos režimui, yra sulaikyta psichiatrinėje ligoninėje. Ji svajoja išsiveržti ir prisijungti prie mylimo vyro – pankų muzikanto, vardu Heinrichas. Nors režimo dienos gali būti suskaičiuotos, „Stasi“ informatoriai yra aktyvūs kaip niekada anksčiau.
Leipzig, 1989. Margarethe, a young punk opposed to the East German regime, is detained in a psychiatric hospital. She dreams of breaking out to join the man she loves – a punk musician named Heinrich. Though the regime’s days may well be numbered, the Stasi informants are more present than ever.
VANDENINIS / AQUATIC
Rež. Shiva Sadegh Aadi. 2024. 5 min.
Shiva Sadegh Aadi
Iranas / Iran
Moters gebėjimas pagimdyti jūrų būtybes yra išnaudojamas komerciniais tikslais.
A woman’s ability to give birth to marine creatures, is exploited for commercial purposes.
06TK
GROŽIS, BATAI IR KANOPOS / BEAUTY, BOOTS AND HOOFS
MAURICIJAUS BARAS / MAURICE’S BAR
Rež. Tom Prezman, Tzor Edery. 2023. 15 min.
Sacrebleu Productions
Prancūzija, Izraelis / France, Israel
1942 m., važiuodama traukiniu į niekur, buvusi drag queen prisimena naktį iš savo praeities viename pirmųjų Paryžiaus keistų barų. Klientų apkalbų likučiai primena šį mitinį barą ir paslaptingą jo savininką žydą iš Alžyro.
In 1942, on a train to nowhere, a former drag queen remembers a night from her past in one of Paris’ first queer bars. Remnants of customer gossip recall this mythic bar and its mysterious Jewish-Algerian owner.
GRAŽŪS VYRAI / BEAUTIFUL MEN
Rež. Nicolas Keppens. 2023. 18 min. 35 s.
Animal Tank
Belgija, Prancūzija, Nyderlandai / Belgium, France, Netherlands
Trys nuplikę broliai keliauja į Stambulą persodinti plaukų. Įstrigę vieni su kitais viešbutyje toli nuo namų, jų nesaugumas auga greičiau nei plaukai.
Three balding brothers travel to Istanbul to get a hair transplant. Stuck with each other in a hotel far from home, their insecurities grow faster than their hair.
ANTIPOLIS / ANTIPOLIS
Rež. Kaspar Jancis. 2023. 25 min. 41 s.
Nukufilm
Estija / Estonia
Kai kurie žmonės mano, kad Žemė yra plokščia. Ir tada atsiranda manančių, kad kažkur ten, po Žemės pluta, egzistuoja kita civilizacija. „Antipolio“ įvykiai vyksta Žemės viduje. Kitaip nei kai kurie gerai informuoti mūsų civilizacijos gyventojai, Antipolio gyventojai net neįsivaizduoja, kad gyvena milžiniškame Žemės rutulyje. Sužinoti tai yra blaivus šokas.
Some people believe that the Earth is flat. And then there are those who think that somewhere there, under the Crust of the Earth, another civilization exists. The events of “Antipolis” take place in the world inside the Earth. Unlike some of the well informed inhabitants of our civilization, the occupants of Antipolis have no idea that they are living inside a gigantic globe. Getting to know this is a sobering shock.
BATAI IR KANOPOS / SHOES AND HOOVES
Rež. Viktória Traub. 2024. 14 min. 53 s.
Pi Production
Vengrija / Hungary
Mažame miestelyje pedikiūrininkė Paula kentaurė trokšta turėti žmogaus pėdas. Kai ji sutinka krokodilą Arnoldą, įsimyli jį iš pirmo žvilgsnio. Ar Paula gali žengti pirmuosius žingsnius savo tapatybės paieškoje? Kokia bus jos bandymų įsilieti ir paneigti tikrąjį save kaina?
A pedicurist in a small-town, Paula the centaur-girl longs to have human feet. When she meets Arnold the crocodile-man, it is love at first sight. Can Paula take the first steps in her search for identity? What will be the price of her attempts to fit in and deny her true self?
07TK
SIURREALIZMAS IR VAIZDŲ MUZIKA / SURREALISM AND IMAGE MUSIC
RATAS / CIRCLE
Rež. Joung Yumi. 2024, 6 min. 50 s.
Kim Kihyun
Pietų Korėja / Korea South
Mergina piešia apskritimą ant žemės. Į ją vienas po kito įžengia praeiviai. Netrukus ratas prisipildo žmonių, kurie stengiasi išlikti viduje. Kai mergina grįžta ir ištrina ratą, žmonės pradeda eiti savo keliu.
The girl draws a circle on the ground. Passersby step into it, one by one. Soon the circle is full of people, struggling to stay within. Once the girl returns and erases the circle, people start heading their way.
MAŽAS KITAS/ THE LITTLE OTHER
Rež. Andres Tenusaar. 2024, 12 min.
Nukufilm
Estija / Estonia
Tuoj gims du kūdikiai. Vienas iš jų turi būti paprastas vaikas. Kitam lemta būti apgaviku. Reikia išsiaiškinti, kuris yra kuris, nes identiškų dvynių gimimas savaime yra gamtos atliktas triukas!
Two babies are about to be born. One of them is bound to be a regular kid. The other is destined to be a trickster. There’s the rub-how to determine which is which, since the birth of identical twins in itself is a trick performed by Nature!
ŠLAPDRIBA DŽONSONE / DRIZZLE IN JOHNSON
Rež. Ivan Li. 2023, 20 min. 46 s.
Kanada, Honkongas / Canada, Hong Kong
Žmogus, ieškantis atsakymo.
A man searching for an answer.
LEISK TAU EITI / LET U GO
Rež. Jean-Baptiste Bertholom. 2024, 2 min.
Eddy Production
Prancūzija / France
Vieną naktį Pižama pabunda viena savo kambaryje, pasinėrusi į nostalgiškas mintis. Staiga iškyla paslaptingi šešėliai ir jį sužavi. Jo lova atgyja ir nuneša jį keistu ir stebuklingu šokiu.
One night, Pyjama awakens alone in his room, immersed in nostalgic thoughts. Suddenly, mysterious shadows appear and captivate him. His bed comes to life and carries him away in a strange and magical dance.
VIDURŽEMIO JŪRA / MEDITERRANEE
Rež. Clément Soulmagnon. 2024, 3 min. 40 s.
Eddy Production
Prancūzija / France
Pasinerkite į saulėtus Prancūzijos Rivjeros prisiminimus su nauju animaciniu grupės Juniore vaizdo klipu „Méditerranée“, kurį režisavo Clement Soulmagnon. Dainininkė Anna, nostalgija nerūpestingų dienų Nicoje, nukelia mus į gyvybingą Viduržemio jūros įlanką. Per ryškias iliustracijas ir vasarišką atmosferą sekite dviračiu važiuojančią moterį, kuri atranda jūros magiją iki vienatvės maudynių. Odė Viduržemio jūros grožiui ir ramybei, atgaivinta išskirtiniu meniniu bendradarbiavimu.
Dive into the sunny memories of the French Riviera with “Méditerranée,” the new animated music video by the band Juniore, directed by Clement Soulmagnon.
TAU / A TOI
Rež. Stéphane Berla. 2023, 2 min. 48 s.
Eddy Production
Prancūzija / France
Stebime dviejų personažų augimą – vyriškumą ir realybę simbolizuojantį raudoną berniuką bei moterišką idealą ir svajones įkūnijančią mėlyną mergaitę. Kiekvienas kuria savo tapatybę ir ugdo skirtumus, kad suaugęs vėl susitiktų sukurti bendrą kūrinį ir sujungti savo spalvas į naują.
We follow the growth of two characters, a red boy symbolizing masculinity and reality, and a blue girl embodying the feminine ideal and dreams. Each builds their own identity and cultivates their differences, only to meet again in adulthood to create a common work and merge their colors into a new one.
MORALINIS PALAIKYMAS / MORAL SUPPORT
Rež. Vuk Jevremovic. 2022, 08 min. 28 s.
Vuk Jevremovic
Vokietija, Kroatija / Germany, Croatia
. Filmas įkvėptas slovėnų grupės „Laibach“ muzikos ir dainos „Moral Support“. Tai apie kovą tarp komunistų (streikuojančių kalnakasių) ir Jugoslavijos nacionalistų Trbovljėje. Slovėnija tuo metu (1924 m.) buvo Jugoslavijos Karalystė ir žuvo dešimtys žmonių. Filmas meniniais judesiais primena XX amžiaus pirmųjų dešimtmečių atgarsius. Tai apie amžiną kovą tarp skirtingų politinių sampratų ir už jos slypinčių žmonių aukų tragediją.
The film is inspired by the music of the Slovenian band Laibach, and the song ”Moral Support.” Its about a fight between communists (striking miners) and Yugoslav nationalists in Trbovlje.
OS / OS
Rež. Max Hattler. 2023, 5 min. 44 s.
Max Hattler
Honkongas, Vokietija / Hong Kong, Germany
Įkvėpimas iš XX amžiaus avangardinių eksperimentų kuriant grafinį garsą, visas vaizdas O/S veikia kaip optinis garso takelis. Abstraktus judesys tampa garsu. Ką girdi, tą ir matai.
Taking inspiration from 20th-century avant-garde experiments in graphical sound generation, the entire image in O/S functions as an optical soundtrack. Abstract motion becomes sound. What you hear is what you see.
08V
LINKSMOSIOS ISTORIJOS / FUN STORIES
BORISO KEPYKLĖLĖ / BAKING WITH BORIS
Rež. Maša Avramovič. 2024, 8 min.
Folimage, Nadasdy Film, Adriatic Animation, Gebeka Films
Prancūzija, Šveicarija, Kroatija / France, Switzerland, Croatia.
Kiekvieną rytą kaimo kepėjas Borisas visiems savo kaimynams gamina šviežią partiją traškios duonos ir pyragaičių, kol… Achoo! Jis negali nustoti čiaudėti. Jis tapo alergiškas miltams. Kaip jam pavyks ir toliau kepti visiems kaime?
Every morning, Boris the village baker makes a fresh batch of crusty bread and pastries for all his neighbours until… Achoo! He can’t stop sneezing. He has become allergic to flour. How will he manage to keep baking for everyone in the village?
ANIMACINIŲ ŽVĖRELIŲ MUZIKA / ANIMANIMUSICAL
Rež. Julia Ocker. 2024, 3 min. 28 s.
Film Bilder
Vokietija / Germany
„Animanimals“ nori surengti didelį muzikinį pasirodymą, bet kažkas gavo neteisingas natas.
The Animanimals want to do a big musical performance but somebody got the wrong notes.
ŽVIRBLIAI / SPARROWS
Rež. Rémi Durin. 2024, 11 min. 37 s.
La Boîte,… Productions, Les Films du Nord
Belgija, Prancūzija / Belgium, France
Budistų šventykloje jaunieji vienuoliai pradeda savo meditaciją, kai atvyksta meistras. Vieną iš vaikų atitraukia žvirblis ir jis seka paukštį už vienuolyno. Čia prasideda pasivaikščiojimas išmintais takais, vedantis į jo gyvenimo turą. Kai jis tampa senu vienuoliu, jis grįžta į šventyklą, kur jo laukia jauni vienuoliai. Vieną iš jų blaško žvirblis…
In a Buddhist temple, young monks begin their meditation when the master arrives. One of the children is distracted by a sparrow and follows the bird outside the monastery. Here begins a walk off the beaten paths that goes to the tour of his lifetime. When he has become an old monk, he returns back to the temple where young monks are waiting for him. One of them is distracted by a sparrow…
BEBRAS / BEAVER
Rež. Julia Ocker. 2024, 3 min.37 s.
Film Bilder
Vokietija / Germany
Bebras su peliuku keliauja laivu, kol bebras ima graužti laivą.
A beaver and a mouse travel on a ship until the beaver starts gnawing on the ship.
LAIKA – DRĄSUS ŠUO / LAIKA – BRAVE DOG
Rež. Francesco Catarinolo. 2024, 8 min. 10 s.
Pandora
Italija / Italy
Maskva. 1957. Liko vos kelios dienos iki Sputnik II – pirmojo palydovo žmonijos istorijoje, kuriame gyvena gyva būtybė – Laika. Tačiau Laika nėra toks šuo kaip kiti.
Moscow. 1957. Only a few days are left until the launch of Sputnik II, the first satellite in the history of humanity to host a living being: Laika. But Laika isn’t a dog like the others.
RAGANOSIS / RHINO
Rež. Julia Ocker. 2024, 3 min. 37 s.
Film Bilder
Vokietija / Germany
Raganosiui nosis trukdo atidaryti duris savo draugei, o po to ir pasiekti jos gėles.
Raganosiui nosis trukdo atidaryti duris savo draugei, o po to ir pasiekti jos gėles.
NAKTINIS TUNELIS / THE NIGHT TUNNEL
Rež. Annechien Strouven. 2024, 8 min. 58 s.
La Boîte,… Productions, Les Films du Nord, Shelter Prod.
Belgija, Prancūzija / Belgium, France
Iškasę tunelį paplūdimyje, susitinka du vaikai iš skirtingų pasaulio kraštų. Kartu jie kasa kelią į Šiaurės ašigalį, kur atranda stebuklingą būdą grįžti namo.
After digging a tunnel on the beach, two kids from different sides of the world meet each other. Together, they dig their way to the North Pole, where they discover a magical way to go back home.
BALTASIS LOKYS / POLAR BEAR
Rež. Julia Ocker. 2024, 3 min. 37 s.
Film Bilder
Vokietija / Germany
Rudasis lokys ir baltasis lokys žaidžia slėpynių. Sniege pasislėpti baltajam lokiui labai gerai sekasi.
A Brown Bear and a Polar Bear are playing hide and seek. A Polar Bear is very good at hiding in the snow.
VIVARIUMAS / VIVARIUM
Rež. Daan Lucas. 2023, 9 min.
Valk Productions
Nyderlandai / The Netherlands
Du nykštukus persekioja potvynis, kurį sukėlė vaikiško karaliaus ašaros. Kai jie susitinka, karalius pradeda su jais žaisti, šypsosi ir vėl šviečia saulė. Deja, mes atrandame, kodėl po saulės vėl lyja…
Two gnomes are chased by a flood, caused by the tears of a childish king. When they meet, the king starts playing with them, smiles, and the sun shines again. Alas, we discover why after sunshine, it’s raining again…
PAPRASTOJI ŽUVIS / PUFFERFISH
Rež. Julia Ocker. 2024,3 min. 37 s.
Film Bilder
Vokietija / Germany
Maža geltona žuvelė gali išsigelbėti nuo plėšriųjų žuvų smarkiai išsipūsdama. Džiugu, kai ji sutinka ir kitą tokią pat žuvelę.
A small Yellowfish can escape from Predatory Fish by puffing up violently. She is happy when she meets another Fish like her.
KARPIS IR VAIKAS / THE CARP AND THE CHILD
Rež. Morgane Simon, Arnaud Demuynck. 2024, 6 min. 50 s.
Les Films du Nord, La Boîte,… Productions
Belgija, Prancūzija / Belgium, France
Vaikas žvejoja karpius. Tačiau jis turi blogą mintį atsinešti savo šunį su savimi. Tarp šuniuko, varlės ir anties nelengva pagauti žuvį…
A child goes carp fishing. But he has the bad idea of bringing his little dog with him. Between the puppy, a frog and a duck, it’s not easy to catch a fish…
09ST
VILKO VISATA / THE WOLF UNIVERSE
8-ĄJĄ DIENĄ / ON THE 8TH DAY
Rež. Agathe Sénéchal, Alicia Massez, Elise Debruyne, Flavie Carin, Théo Duhautois. 2023, 8 min. 12 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Pasauliui sukurti prireikė 7 dienų, o jo pusiausvyrai sutrikdyti prireikė vienos.
It took 7 days to create the world, it only took one to disrupt its balance.
GERAS ŽMOGUS / BONHOMME / LITTLE MAN
Rež. Pauline Pilarek, Aurélie Marchand, Laureline de Cremoux, Ariane Krief, Julie Olivieri, Clément Plays. 2023, 8 min. 12 s.
Supinfocom Rubika
Prancūzija / France
Jaunėlis yra jautrus paauglys. Kita vertus, jo tėvas yra rūstus medžiotojas, pasiryžęs sūnų paversti savo įvaizdžio vyru. Dar kartą nuvylęs tėvą per tikslinę treniruotę, Jaunėlis paima šeimos šautuvą. Jis vienas išeina į mišką, pasiruošęs susidurti su savo prigimtimi.
Junior is a sensitive teenager. His father, on the other hand, is a gruff hunter, determined to turn his son into a man in his image. After disappointing his father once more during target practice, Junior takes the family rifle. He heads off alone into the forest, ready to face his own nature.
GYVULINIS ČESNAKŲ PADAŽAS / ANIMAL SAUCE AIL
Rež. Ysaline Debut, Isa Cotte, Aurélien Duchez, Camille Rostan, Clément Mouchel, Diane Mazella. 2023, 6 min. 37 s.
Supinfocom Rubika
Prancūzija / France
Goosevilis, netoli nieko ir toli nuo visko. Vieta, kur Goosevilio gyventojai smenga į pražūtį. Gyventojai gyvena augindami rūšis, kurias kiekvieną kartą per daug išnaudoja – nuo žąsų iki buožgalvių. Apie kiekvieną naują valdymo ir save vartojančią aplinką pasakojama per mažo biudžeto namų TV laidas. Reklama, teleparduotuvė ir kt. rodo mažo Prancūzijos kaimelio, lekiančio į pabaigą, devoliuciją.
Gooseville, close to nothing and far away from everything. The place where Goosevillers lead themselves to destruction. The inhabitants live off the farming of species that they overexploit each time, from geese to tadpoles. Each new managing and self consuming environment is told throughout low budget homemade TV shows. Advertising, teleshopping and others show us the devolution of a small French village rushing towards its end.
AUKSINIS MONSTRAS / THE GOLDEN MONSTER
Rež. Sully Desplats, Amélie Berche, Clémence Cognot. 2023, 6 min. 37 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Vyras bando atstatyti ir sutramdyti seniai nugalėtą auksinį drakoną, kad panaudotų jo galias visų labui. Tačiau netrukus po monstro pastatymo korupcija ir valdžios troškimas suima vyrą ir jį suryja.
A man attempts to rebuild and tame a long-defeated golden dragon in order to use its powers for the good of all. However, soon after the monster’s construction, corruption and lust for power seize the man and consume him.
AR JŪS TEN, PONE VILKE? / ARE YOU THERE MR. WOLF?
Rež. Louise Laurent, Alizée Van de Valle, Emma Fessart, Jeanne Galland, Célina Lebon, Annouck François. 2023, 6 min. 39 s.
Supinfocom Rubika
Prancūzija / France
Maža mergaitė, vardu Mischa, gyvena Maskvos priemiestyje. Ji ką tik iš popieriaus padarė gražų smuiką. Ji nori žaisti už didelius monstrus, kurie gyvena bute. Tačiau kuo mažiau jos klausosi, kaip ji griežia smuiku, tuo pavojingiau šalia jos slankioja Vilkas.
A little girl named Mischa lives in the suburbs of Moscow. She has just made a beautiful violin out of paper. She wants to play for the big monsters who live in the apartment. But the less they listen to her playing the violin, the more the Wolf dangerously prowls near her.
MEILĖS DELNAS / PAUMO D’AMOUR
Rež. Ian Halley, Nathan Hermouet, Luka Croisez, Laurène Vaubourdolle, Jade Van De Veire. 2023, 6 min.
Supinfocom Rubika
Prancūzija / France
Užuot skyręs žmonai tokio dėmesio, kurio ji nusipelnė, Dedėjas visą savo meilę skiria savo daržovių sodui. Vieną dieną visi jo skanūs pomidorai paslaptingai dingsta.
Instead of giving his wife the attention she deserves, Dédé sends all his love to his vegetable garden. One day, all his delicious tomatoes mysteriously disappear.
KAS GELBSTI / QUEM SALVA
Rež. Laure Devin, Maxime Bourstin, Nathan Medam, Charles Hechinger, Titouan Jaouen. 2023,6 min. 56 s.
Supinfocom Rubika
Prancūzija / France
Sidnėjus yra jaunas ugniagesių tarnybos, kovojančios su miškų gaisrais Amazonėje, darbuotojas. Pirmosios misijos metu jis bus atskirtas nuo grupės ir turės atlikti pavojingą misiją, vadovaujamą savo mentoriaus Joao. Sidnėjui teks rinktis: vykdyti hierarchijos nurodymus arba išgelbėti tūkstantmetį medį, rizikuojant savo gyvybe.
Sidnei is a young recruit of the fire department fighting forest fires in the Amazon. During his first mission, he will be separated from the group and will have to undertake a perilous mission, guided by his mentor, Joao. Sidnei will be confronted with a choice: follow the orders of the hierarchy or save a thousand-year-old tree at the risk of his life.
PASKUTINIS LAŠAS / THE LAST DROP
Rež. Constance Braun, Mathilde Zupancie, Lauriane Devaux, Timothée Adens, Charlie Bossuyt, Raphaël Debroize, Baptiste Janusz. 2023, 5 min. 16 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Tik tau! Įsigiję pilną baką dujų, gaukite savo mini miestelį nemokamai! Paskubėk, kol lietus dar nelyja.
Just for you! When you buy a full tank of gas, get your mini-town free! Come quick before the rain falls.
ANGLIAKASIO SŪNUS / TIOT BOUT D’CARBON
Rež. Issakha Mbacke, Romain Verlinde, Ewan Caruso, Cyrine Ben Hajali. 2023, 7 min. 49 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Prancūzijos šiaurėje dviejų angliakasių sūnus turi perimti tėvo pastangas giliai po žeme…
In the north of France, a tween coal miner’s son has to take over his father’s endeavor, deep underground…
PRARASTOS VAIKYSTĖS SVAJONĖS / WAY BACK THEN
Rež. Evan Matuszynski, Naïs Toutain, Inès Hurbain, Valentin Haubertin. 2023, 7 min. 19 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Aleksa, jauna moteris, ilgą laiką save apleidusi, per pokalbį su jaunesniąja savimi prisimena prarastas vaikystės svajones.
Alex, a young woman who has let herself down for a long time, reminisces about her lost childhood dreams throughout a conversation with her younger self.
10ST
SANTYKIAI, SIEKIAI IR IDEALAI / RELATIONS, GOALS AND IDEALS
ALT30 / ALT30
Rež. Mathis Hernoë, Alexandre Clermont, Thomas Louchet. 2023, 6 min. 30 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Abstrakčioje visatoje žmogaus prigimtis sukasi aplink kūrybinę revoliuciją.
. In an abstract universe, Human nature revolves around a creative revolution.
IŠŠŪKIS / DOUDOU CHALLENGE
Rež. Julie Majcher, Alexandra Delaunay-Fernandez, Sixtine Emerat, Marine Benabdallah-Crolais, Scott Pardailhé-Galabrun, Noémie Segalowicz. 2023, 6 min. 16 s.
Supinfocom Rubika
Prancūzija / France
Pakeliui į šeimos atostogas Oliviją, 10 metų mergaitę, priklausomą nuo telefono ir socialinių tinklų, jos tėvai palieka greitkelio aptarnavimo zonoje. Vieną su pliušiniu jis bando atplėšti ją nuo telefono, kad ji galėtų žaisti, tačiau viskas pasisuka netikėta linkme!
On the road to her family vacation, Olivia, a 10-year old girl hooked on her phone and social media, is abandoned by her parents in a highway service area. Alone with her plushie, he tries to get her off her phone to play, but things take an unexpected turn!
DAKIRA / DHAKIRA
Rež. Salma Gaoua, Amandine Van Hille, Aïda-Marie Tadevosian, Cyprien Fermaut. 2023, 5 min. 13 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Norėdami atlikti užduotį, Basma ir jos klasės draugai turi nupiešti savo atostogų prisiminimus. Ji praleido atostogas savo gimtinėje, Maroke. Ji jaučiasi dvejojanti, nes yra musulmonė ir turi kitokią kultūrą. Taigi, prieš piešdama paskutines atostogas, ji pradeda lyginti save su kitais. Tuo metu Basma nesuvokia turimo kultūrinio bagažo galios.
For a class assignment, Basma and her classmates have to draw their vacation memories. She spent hers in Morocco, her country of origin. She feels hesitant because she is Muslim and has a different culture. So, before drawing her last vacation, she starts comparing herself to others. At that moment, Basma doesn’t realize the power of the cultural baggage she possesses.
IDEALUS / IDEAL
Rež. Mathilde Nicolas, Axel Raffensdorfer, Élise Ruamps, Jade Billy, Lucie Maugnié, Anthony Bartholet. 2023, 11 min. 42 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
„Tu davei man purvo ir aš sukūriau auksą“. – Les Fleurs du Mal, Charlesas Baudelaire’as.
“You gave me mud and I created gold.” – Les Fleurs du Mal, Charles Baudelaire.
DIDŽIAUSIOS BAIMĖS IŠ RŪSIO / KAFARNAUM
Rež. Hugo Deflandre, Julien Miternique, Antoine Colas, Adrien Adams, Anaïs Antonio, Océane Rendu, Emma Samyn. 2023, 7 min 23 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Pasiruoškite savo rūsyje atrasti pasaulį, įkūnijantį jūsų baisiausias baimes.
Get ready to discover in your cellar a world embodying your worst fears.
TĖČIO MAŠINA / MY FATHER’S CAR
Rež. Jeremy Andriambolisoa, Cérine Raouraoua, William Ghyselen, Benjamin Germe. 2023, 11 min. 6 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Du broliai Madagaskare turi suremontuoti savo tėvo automobilį, kol nebus sučiupti.
Two brothers in Madagascar have to repair their father’s car before they get caught.
LAIKINOSIOS LĖLĖS / POUPEES TEMPORELLES
Rež. Arthur Davignie, Maxence Desein, Hélia Deplanque. 2023, 5 min. 25 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Laiko ciklo belaisviai, stebėkite aplinkinį pasaulį ir žmonijos evoliuciją. Keliaukite per eras, kad surastumėte atgimimą.
Captives from the cycle of time, watch the world and humankind’s evolution around you. Travel through eras to find a rebirth.
PASTEBĖKITE SKIRTUMUS / SPOT THE DIFFERENCES
Rež. Brune de Cerval, Fleur Larcena, Clémence Beauprez, Aurélie Lequien, Yohan Gameiro, Samantha Liu. 2023, 6 min. 44 s.
Supinfocom Rubika
Prancūzija / France
Lotė, devynerių metų tobula mergaitė, savo palėpėje atranda prabangų lėlių namelį. Paaiškėjo, kad šis lėlių namelis yra tiksli įspūdingo Viktorijos laikų namo, kuriame gyvena Lottie, kopija. Šis lėlių namelis yra daugiau nei paprastas žaislas, o žaidimas „Pastebėkite skirtumus“ su labai griežtomis taisyklėmis. Lotė pradeda ieškoti skirtumų tarp savo namo ir miniatiūrinės jo kopijos.
Lottie, a nine-year-old perfect little girl, discovers a sumptuous dollhouse in her attic. This dollhouse turns out to be the exact replica of the imposing Victorian house Lottie lives in. More than a simple toy, this dollhouse is a “spot the differences” game with very strict rules. Lottie begins her quest to find the differences between her house and its miniature replica.
STOVI MOTINA SKAUSMINGA / STABAT MATER
Rež. Hadrien Maton, Quentin Wittevrongel, Arnaud Mege, Coline Thelliez, William Defrance. 2023, 13 min. 9 s.
Pôle 3D
Prancūzija / France
Nuliūdęs sūnus verkdamas stovėjo prie virvės, o jo kūrėjas kabojo.
The sorrowful son was standing beside the rope weeping, while his creator was hanging.
11ST
PAUKŠČIŲ IŠLAISVINIMAS IR ANIMACIJA BE LIMITŲ / BIRDS RELEASE AND ANIMATION WITHOUT LIMITS
PAMALDUMAS / EUSEBEIA
Rež. Sacha Doubroff, Emma Diderot, Marjorie Gautier, Elora Meunier, Celestin Lemaitre, Camille Chan. 2023, 7 min. 38 s.
Georges Melies mokykla
Prancūzija / France
Grupė žmonių, pasilenkusių nuo savo krepšių svorio, eina link pažadėtosios žemės, vedama milžiniškos būtybės. Vienas iš jų, labai silpnas, griūva. Jam pačiam reikia susivokti, pradedant nuo atidarymo maišo, kurio turinys sukrečia žmogaus senus įsitikinimus.
A group of individuals bent under the weight of their bags, walk towards the promised land guided by a gigantic being. One of them, very weak, collapses. Alone, he needs to rebuild himself, starting with the opening of the bag whose contents shake his old certainties.
GĖLIŲ MERGINA / FILLE FLEUR
Rež. Lou Bauer, Ju Teyssonneyre, Elsa Philippe, Melodie Servoz, Nicolas Rachet, Graham Bekki. 2023, 6 min. 47 s.
Georges Melies mokykla
Prancūzija / France.
Miško gilumoje pasiklydusiam, skraidyti norinčiam mažyliui keistomis gėlėmis patiki pasakojimas apie moters, trokštančios būti laisva, istoriją.
Lost in the depth of the woods, a little fledgling who wants to fly is entrusted by strange flowers with the story of a woman longing to be free.
PADĖKITE SAU / HELP YOURSELF
Rež. Mayrton Ouitusisa, Lucas Ponzio, Maé Almayrac, Margaux Latapie, Romane Dejardin. 2023, 4 min. 45 s.
Directors: Taya Ben Jebara, Carl Castan, Orane de Gouttes–Pegot, Camille Depay, Sana Dupont, Alice Bastien
Georges Melies mokykla / Ecole Georges Méliès
Prancūzija / France
Greito maisto padavėjas Matas atsitiktinai atranda, kad jis yra išgalvotas personažas, paprastas antraeilis veikėjas veiksmo seriale, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka išpuikęs teisingumo gynėjas Haris. Tačiau Matas, kuris dabar gali matyti būsimus scenarijaus įvykius, žino, kad ji mirs. Jis stengsis ją perspėti, nepaisyti scenarijaus šansų…
Mat, a fast-food waiter, discovers by chance that he is a fictional character, a simple secondary character in an action series, in which Hari, a flamboyant defender of Justice, plays the main role. But Mat, who can now see the future events of the script, knows that she is bound to die. He will try to warn her, to defy the odds of the script…
REVOLIUCIJA / LA REVOLUTION
Rež. Maya Rohmer-Kretz, Margot Prud’homme, Juliette Taupe, Amélie De Boever, Victor Patard. 2023, 7 min.
Georges Melies mokykla / Ecole Georges Méliès
Prancūzija / France
Stinky Scabiouse Village karalystėje karalius Emanuelis 1-asis valdė skleisdamas siaubą, kol valstietis Maksas netyčia pakeitė istorijos eigą.
In the kingdom of Stinky Scabiouse Village, King Emmanuel 1st ruled spreading terror until the peasant Maxe changed inadvertently the course of History.
MAKSAS IR BOWIE / MAX AND BOWIE
Rež. Antoine Motala, Florent Parrein, Marine Nguyen, Chloe Frydman, Caroline Treiber, Elisse Cai, Emma Rossignol. 2023, 8 min.
Georges Melies mokykla / Ecole Georges Méliès
Prancūzija / France
Makso gyvenimas pasikeičia tą dieną, kai jis išgelbėja Bowie nuo eismo įvykio. Sužinojęs apie nerūpestingą jauno šuns valią pasiekti dangų ir prisijungti prie šeimininko, Maksas pasisiūlo jį palydėti į aitvarų festivalį…
Max’s life changes the day he saves Bowie from a traffic accident. When he learns the carefree will of the young dog to reach the sky to join his master, Max offers him instead to accompany him to a kite festival…
MONSTRIŠKAS / MONSTROUS
Rež. Thomas Wiegand, Ellie-Joy Richard, Mae Beaumale, Tom Berry, Virginie Platteborze, Elise Lepercque, Emma Carmona. 2023, 5 min. 40 s.
Georges Melies mokykla / Ecole Georges Méliès
Prancūzija / France
Pasiryžusi parodyti savo didžiajai seseriai Eileen, kad ji pagaliau įvaldo augalų magiją, Iris nedvejodama eina jos ieškoti „Didžiajame šiltnamyje“ neįtardama, kad Eileen išgyvena jos per klaidą sukurto baisaus augalų pabaisos ataką…
Determined to show her big sister, Eileen, that she finally masters the magic of plants, Iris does not hesitate to go look for her in the “Great greenhouse” without suspecting that Eileen is experiencing an attack of the terrifying plant monster that she has created by mistake…
NAUJASIS PASAULIS / NY VERDEN
Rež. Kevin Flores, Enola Duran, Emma Sabarots, Julien Sant-Garabedian, Nathan Gonet, Alexis Cuvilo. 2023, 5 min. 40 s.
Georges Melies mokykla / Ecole Georges Méliès
Prancūzija / France
Po netikėto naujojo Norvegijos karaliaus išpuolio Thorvaldas Ásvaldssonas, garsus vikingų lyderis, yra priverstas apleisti savo kaimą, sukeldamas pavojų savo šeimos garbei ir hegemonijai. Jis susidurs su sūnaus Eriko pykčiu, taip pat su vandenyno rūstybe.
Following a surprise attack by the new king of Norway, Thorvald Ásvaldsson, a renowned Viking leader, is forced to abandon his village, jeopardizing the honor and hegemony of his family. He will face the anger of his son Erik, as well as the wrath of the ocean.
SRAUTAS / FLOW
Rež. Alx Bai, 2024, 3 min. 3 s.
School of Creative Media at City Hong Kong.
Honkongas / Hong Kong
Šiame filme pagrindinis dėmesys skiriamas srauto veiksmui, objektyvo vaizdo ir fotografijos derinimui su skaitmeninėmis geometrinėmis formomis. Šio filmo tikslas – imituoti nematomą gamtos tėkmę naudojant judesio grafiką su sinchronizuojančiu garsovaizdžiu.
This film focuses on the action of flow, combining lens-based video and photograph with digital geometric shapes. The aim of this film is to imitate the invisible flow in nature using motion graphics with synchronizing soundscape.
GEOMETRINĖ SIMFONIJA / GEOMETRIC SYMPHONY
Rež. Chan Ka Yuet, Lam Yau Hing. 2024, 2 min. 16 s.
School of Creative Media at City Hong Kong
Honkongas / Hong Kong
Sujungiant judesio grafiką ir optinius garsus, animacija parodo, kaip judančias geometrines figūras galima sinchronizuoti su muzika iš generuojamų optinių garsų. Remiantis simfonija, skirtinga grafika plevėsuoja, virpa ir formuojasi, tarsi statytų pastatą, pilną komponentų, kad būtų galima gyventi.
Combining motion graphics and optical sounds, the animation shows how moving geometric shapes can be synchronized to music from generated optical sounds. Based on the symphony, different graphics are flapping, vibrating, and forming, as if they construct a building full of components to live.
MAKRO MIKRO / MACRO MICRO
Rež. Wang Shuxin Yan. 2024, 1 min.
School of Creative Media at City Hong Kong
Honkongas / Hong Kong
„Makro Mikro“ yra trumpas filmas, kuriame nagrinėjami Honkongo miesto mikro ir makro aspektai. Filmas išryškina aplinkos melodiją, kurios dažnai nepastebime. Ji kviečia iš naujo pažvelgti į aplinką, kurioje gyvename, ir mėgautis miesto garsu bei vaizdais.
Macro Micro is a short film that explores the micro and macro aspects of Hong Kong city. The film brings to light the melody of the surroundings that we often overlook. It invites us to re-examine the environment we live in and enjoy the sound and visuals of the city.
MAKARONAI / PASTA
Rež. Dreisty Gurung, Jiang BaoLin, Wu Chengyu, Felix Konerding. 2024, 1 min. 2 s.
School of Creative Media at City Hong Kong
Honkongas / Hong Kong
Verdanti animacija, kuri abstrakčiu būdu atgaivina maistą. Filme žaidžiama su skirtingomis organinėmis faktūromis ir impresionistiniais, dažniausiai neorganiniais garsais, tyrinėjant nepažįstamus pažįstamo ingrediento kampus. Vaizdai kuriami keičiant padidintus didelės raiškos fotografijos fragmentus.
A boiling animation that brings still food to life in abstract ways. The film plays with different organic textures and impressionistic, mostly inorganic sounds, exploring unfamiliar angles of a familiar ingredient. The visuals are created by changing between enlarged pieces from high-resolution photography.
DAOIZMAS / TAO
Rež. Wang Shuxin Yan. 2024, 2 min. 14 s.
School of Creative Media at City Hong Kong
Honkongas / Hong Kong
Per paprastus grafinius elementus šis filmas pasakoja apie kinų daoizmą, yin ir yang sąvokas bei penkis elementus. Scenarijus sukasi aplink temą „Dao sukuria vieną, vienas sukuria du, du sukuria tris, o trys sukuria viską“, demonstruojant visatos ciklą ir pusiausvyrą.
Through simple graphic elements, this film is about Chinese Taoism, the concepts of yin and yang, and the Five Elements. The script revolves around the theme of “Dao generates one, one generates two, two generates three, and three generates all things”, showcasing the cycle and balance of the universe.
PLYTELĖS / TILES
Rež. Aibek Abdirashitov, Cheng Cheuk Lam, Ching Wai Lok. 2024, 59 s.
School of Creative Media at City Hong Kong
Honkongas / Hong Kong
Plytelės yra sustabdyto judesio animacija, kuri tyrinėja sisteminius organizuotų mozaikinių plytelių judesius, įskaitant raštą, tankį, spalvą ir ryškumą, taip pat žmogaus gebėjimą atpažinti modelius ir įvertinti abstrakčios grafikos reikšmę.
Tiles is a stop-motion animation that explores the systemic movements of organized mosaic tiles, including pattern, density, colour and brightness, as well as the human capability to identify patterns and estimate meaning in abstract graphics.
ATSPALVIO LAIKAS / TINT TIMING
Rež. Huang Yifei, Dai Yutong, Li zixian, Zhao Xu. 2024, 1 min. 1 s.
School of Creative Media at City Hong Kong
Honkongas / Hong Kong
Laikas eina tolygiai, tačiau pažymėtą laiko matavimo skalę galima koreguoti. Mirksintys vaizdai yra tam tikras laikmatis, turintis galimybę valdyti laiką ir gali sulieti atminties laikinumą. Laikrodžio rodyklės sukasi kartu su kasdieniais kampais, o laikas nuspalvinamas gilinantis į pačias smulkmenas per visą gyvenimą.
Time passes evenly, but the marked scale of timekeeping can be adjusted. The flashing images are a sort of timer, possessing the ability to master timing, and can blur the temporality of memory. The pointers of clock rotate with the daily corners, and time is tinted by drilling into the very details throughout life.
BALSAI MANO GALVOJE / VOICES IN MY HEAD
Rež. Dreisty Gurung, Jiang BaoLin, Wu Chengyu, Felix Konerding. 2024, 3 min. 33 s.
School of Creative Media at City Hong Kong
Honkongas / Hong Kong
Žmogaus balsas yra vienas iš pirmųjų dalykų, kuriuos girdime, ir vienas iš pirmųjų dalykų, kuriuos išgirstame apie mus – ši juodai balta abstrakti animacija sutelkia dėmesį į įvairius balso skleidžiamus garsus ir sukuria abstraktų impresionistinių garsų ir vaizdų peizažą, naudojant skaitmeninių ir analoginių, 2d ir 3d technikų derinius.
The human voice is one of the first things we hear, and one of the first things that is heard of us — this black and white abstract animation focuses on various sounds the voice produces and creates an abstract landscape of impressionist sounds and images, using a mix of digital and analogue, 2d and 3d techniques.
12ST
TOKIJO PAUKŠČIAI IR VIZIJOS / BIRDS AND VISIONS OF TOKYO
TOKIJO PAUKŠČIAI / TOKYO BIRDS
Rež. Takayama Nanako.
2024, 2 min. 2 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
NAKTINĖ PELĖDA / NIGHT OWL
Rež. Lin Junijan
2024, 08 min. 18 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
PUSĖ VIŠČIUKO / HALF CHIKEN
Rež Chito Kuroda
2024, 5 min. 20 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
SEKLI SVAJONĖ / SHALLOW DREAM
Rež. Suzuki Marina
2024, 2 min. 28 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
NAGŲ KARALYSTĖ / THE KINGDOM OF NAILS
Rež. Nakanishi Yuki
2024, 8 min. 10 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
VEIDO KAMBARYS / FACE ROOM
Rež. Hong Sehwa
2024, 2 min. 47 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
JAPOLAPONKIS / YAPOLAPONKY
Rež. Kihara Masataka
2024, 6 min. 22 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
Keista sąveika tarp klajojančio žmogaus ir paslaptingos būtybės Yapolaponky.
A strange interaction between a wandering man and a mysterious creature, Yapolaponky.
IR VĖL / ENCORE
Rež. Zhao Tianyi
2024, 2 min. 40 s.
Tama Art University
Japonija / Japan
EPAS „AKIŲ LPĖŠYMAS“ / THE EPIC OF EYE PLOWING
Rež. Imai Riko
2024, 07 min. 25 s.
Tokyo University of the Arts
Japonija / Japan
Įdomu, ar žmonės, ugdydami savo žvilgsnį į pasaulį, gali patekti į neišmatuojamas tamsos sferas.
I wonder if, as humans cultivate their gaze on the world, they can step into the uncharted realms of immeasurable darkness.
VIZIJA / VISION
Rež. Cagil Harmandar
2024, 7 min. 43 s.
Tokyo University of the Arts
Japonija / Japan
Įdomu, ar žmonės, ugdydami savo žvilgsnį į pasaulį, gali patekti į neišmatuojamas tamsos sferas.
I wonder if, as humans cultivate their gaze on the world, they can step into the uncharted realms of immeasurable darkness.
PASTOVUMO TAŠKAS / THE POINT OF PERMANENCE
Rež. Kawabata Nana
2024, 10 min. 4 s.
Tokyo University of the Arts
Japonija / Japan
Nuo žmonių rasės sukūrimo iki galutinės paskirties vietos – įstrigimo pastovumo taške.
From the creation of the human race to its final destination of being trapped in the point of permanence.
16AK
ANIMUOTOS KARIKATŪROS – STUDENTŲ ANIMACIJA. ŠARŪNO JAKŠTO ANIMUOTOS KARIKATŪROS / CARICATURES ANIMATED BY STUDENTS. ANIMATED CARICATURES OF SARUNAS JAKSTAS
STUDENTŲ ANIMUOTOS KARIKATŪROS / CARICATURES ANIMATED BY STUDENTS
Vilniaus kolegijos (buvusios Vilniaus technologijų ir dizaino kolegijos) studentų sukurtos animuotos karikatūros pagal armėnų animacijos režisieriaus Mirtado Gazaziano karikatūras
Animated caricatures created by students of Vilnius College (former Vilnius College of Technology and Design) based on the caricatures of Armenian animation director Mirtad Gazazian
2023
Vilniaus kolegija (VIKO), VTDK
Lietuva / Lithuania
ŠARŪNO JAKŠTO ANIMUOTOS KARIKATŪROS / ANIMATED CARICATURES OF SARUNAS JAKSTAS
Rež. Šarūnas Jakštas
www.sarunas.com
Lietuva / Lithuania
EKOLOGIJA IR ŽMOGUS / ECOLOGY AND HUMAN BEINGS
NEŽUDYK SAVO PLANETOS
VTDK. Multimedijos dizaino DM22D-1 grupės studentai.
AGRARINIŲ KULTŲ RITUALAI
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM21D studentai: Linas Volodzka, Laura Kazakaitytė, Vilius Jarumbavičius.
KRUVINOJI MEDŽIOKLĖ
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM16D studentė Benedikta Rūkaitė.
ŽMOGUS ŽEMEI
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM12D studentas Vilius Maselskas.
SUSITIKIMAS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DY19D studentė Paulina Špokaitė.
CHILLSTEP
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM16D studentas Danielius Jurevič.
PIROMANO IŠPAŽINTIS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DY19D studentė Kamilė Jačunskaitė.
GIMĘS IŠ ŠIUKŠLIŲ.
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM20D-1 studentai: Jokūbas Laurynas Daugėla, Rūta Norvydaitė, Severinas Šiekštelė.
PALIKIMAS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DY10D studentas Simonas Garbačiauskas.
MORKOS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DY17D grupės studentas Einaras Eringis.
DOSNI OBELIS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DY11D studentė Eglė Juknevičiūtė.
TINGI VARLĖ
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DY18D studentas Borisas Moskalenko.
D.A.D.
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM16D studentai: Domantas Jurevičius ir Dominykas Kaukėnas
TRASHCAN
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM11D studentai: Linas Bukaveckas ir Igoris Červiakovas.
AŠ VISADA MELUOJU
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM13D studentas Viktoras Bušinskis.
ŽMONĖS TAI NAUJAS LESALAS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM16D studentas Lukas Graisas.
TOASTERBOT
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM17D studentas Darijus Bratkauskas.
TAIKOS BLUSOS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM20D studentė Gabija Sinkevičiūtė.
REALYBĖS KAINA
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM20D studentė Kamilė Padleckytė.
SAUSRA
VTDK. Agnė Kupšytė ir Multimedijos dizaino grupės DM12D studentai: Balys Kumža, Jonas Sutkus.
RANKOS GROŽIS IR ŽALA
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentė Karolina Alaburdaitė.
ŽYDĖJIMAS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM20D studentė Rūta Norvydaitė.
MIŠKINIS IR BRAKONIERIUS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM17D studentas Edvinas Borkovskij.
ŠIUKŠLĖ
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM17D studentas Vilius Braždys.
PAGALBOS ŠAUKSMAS
VTDK. Grafinio dizaino grupės DD27D studentė Rita Bigenytė.
PATARLĖS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM17D studentai: Kotryna Grigaitytė, Edvinas Borkovskij, Gabija Rogožaitė, Darijus Bratkauskas.
NENUSTOK ŠVYTĖTI
VTDK. Grafinio dizaino grupės DD15D studentė Anastasija Jegorova.
UŽKREČIAMA NESĖKMĖ
VTDK. Grafinio dizaino grupės DD27D studentas Šarūnas Bimbiris.
LAIMĖS FONTANAS
VTDK. Grafinio dizaino grupės DD27D studentė Viktorija Orlovaitė.
KRUMPLIARAČIAI
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM17D studentas Kasparas Mataitis.
KETURIOS NEMATYTOS PATARLĖS
VTDK. Multimedijos dizaino grupės DM17D studentai: Osvaldas Butkus, Vilius Braždys, Gabija Drūteikaitė, Kasparas Mataitis.
KAKTUSO IR BALIONO MEILĖ
VTDK. Grafinio dizaino grupės DD27D studentė Erika Svetlana Jarmolovska.
TVARUS CIKLAS
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentas Andrius Skalskas.
ŠIUKŠLĖ – COLOS SKARDINĖ
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentas Ignas Dovydėnas.
ŠYPSOKIS KARTU SU PASPIRTUKU
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentė Monikos Drulytės – Jakaitienės.
MIŠKO KIRTIMAS
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentas Svajūnas Zizas.
METALINIŲ SKARDINIŲ RŪŠIAVIMAS
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentas Eidvydas Kuniauskas.
KARIMO PASAULIS
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/2T studentė Alina Avdejeva.
MEŠKOS GAISRAS
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentė Kotryna Bogovec.
KRIPTOVALIUTŲ ENERGIJOS SUNAUDOJIMAS
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/2T studentė Rasa Bruzgė.
KELNĖS
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/2T studentė Simona Motiejūnienė.
KATASTROFA
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/2T studentė Simona Skumbinaitė.
KAS KITAS, JEI NE MES?
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentė Ugnė Katinaitė.
GREITOJI MADA
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/2T studentė Miglė Misiūnaitė.
DIRBTINĖ PLANETA
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/2T studentas Mindaugas Eidimtas.
CO2
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentė Roberta Misiūnaitė.
DIRBTINĖ PLANETA
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentas Titas Falkauskas.
NETERŠK!
VTDK. Profesinio mokymo skyriaus grupės MP21/1 studentas Vytautas Gustainis.